En 1956 Black Star, une agence photographique de New York, me commandita un reportage sur "Paris la Nuit", pour un petit magazine masculin des États Unis: ce n'était pas une commande bien prestigieuse, mais je ne pouvais me permettre de la refuser. Mon principal problème était que les grands night-clubs ne m'autorisaient pas à photographier derrière les coulisses. Je fus donc obligé de me contenter du "Sphynx", un cabaret de deuxième ordre situé rue Pigalle, dont le portier empocha mon pourboire et me fit entrer dans les loges. Au début, les filles ne se montrèrent pas réticentes, peut-être parce que le public, ce soir-là, était si morne, que le seul fait que quelqu'un s'intéressât à elles leur faisait plaisir. Je pus ainsi exposer trois bobines, avant que l'une d'elles ne commençât à demander une rétribution - ce qui en soi n'était pas injustifié, mais dont je n'avais absolument pas les moyens. Je crus sage de disparaître avant que les autres ne se laissent entraîner par son exemple. Mais le lendemain, en regardant mes contacts, je trouvai les photos si intéressantes que je retournai au Sphinx pour essayer d'en faire d'autres: seulement cette fois l'entrée était gardée par un autre portier, qui devait avoir reçu des ordres formels de ne pas me laisser entrer et qui ne se laissa soudoyer à aucun prix.
Pour ma chance, les photos de cette unique séance plurent non seulement à mon client américain, mais à beaucoup d'autres magazines, dont VOGUE FRANCE, qui en publia une, quelques années plus tard, sur une double page. Un éditeur suisse, EDITIONS RENCONTRE, me proposa de faire un petit livre sur le sujet, qui fut publié en 1962 et vite épuisé.