J'ai visité le Japon deux fois: une première en 1963, lors de mon tour du monde pour REVUE (voir aussi Time Machine), la deuxième en 1988, lors d'une rétrospective de mon travail, dans une galerie de Tokyo. Dans les deux occasions, mes photos m'ont un peu déçu - comme si elles n'étaient pas à la hauteur de l'enthousiasme que j'avais ressenti au moment de les prendre. Et je me suis demandé si sa modernité - qui justement me fascinait - n'était pas plus difficile à rendre en photo que ses traditions.